Большой русско-итальянский словарь - этот
Связанные словари
Перевод с русского языка этот на итальянский
1) указ. (эта, это, эти) questo; codesto, cotesto
эти дети хотят играть — questi bambini vogliono giocare
этим летом — quest'estate
в этих местах — da queste parti
на этом самом месте — proprio
2) указ. (со словами "время", "миг" и т.п.)
в это время — intanto, in quel (mentre)
с этого момента — da questo momento in
3) определит. (такой же самый) lo stesso, il medesimo
приходите завтра в это же время — venga domani alla stessa ora
II в знач. сущ.1) questo, ciò, lo
возьмите вот этот — prenda questo (qui)
что в этом смешного? — cosa c'è da ridere?
об этом долго говорили — se n'è parlato a lungo
2) (с указанием на определённое лицо) questi, questo, costui
этот способен на всё — (uno come) lui è capace di tutto
3) (при указании на соотношение)
вот мои сёстры: эту звать Мария, а ту Анна — ecco le mie sorelle: questa si chiama Maria e quell'altra Anna
••
этот свет — questo (nostro) mondo; la (nostra) terra
при этом — per di più, inoltre, e non solo...
в этом роде разг. — qualcosa di questo tipo; più o meno questa maniera
на этот раз — questa volta
Вопрос-ответ:
Самые популярные термины
1 | 1723 | |
2 | 1312 | |
3 | 981 | |
4 | 955 | |
5 | 769 | |
6 | 656 | |
7 | 598 | |
8 | 590 | |
9 | 565 | |
10 | 521 | |
11 | 472 | |
12 | 439 | |
13 | 436 | |
14 | 426 | |
15 | 411 | |
16 | 409 | |
17 | 404 | |
18 | 400 | |
19 | 376 | |
20 | 375 |